دعوني أخبركم بقصة
إنها تكساس
في السبعينيات من القرن الماضي
انها بداية لفصل مظلم لأهل المدن المحيطة بجزيرة غالفستون
كوليت أنيش ويلسون البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا مفقودة منذ شهر حتى الآن
ومكان وجودها لا يزال لغزا
آخر مرة شوهدت كانت تسير على طريق المقاطعة 99 اتجاه الطريق السريع للولاية
إذا كان الناس في مقاطعة غالفستون فكروا في جريمة قتل كوليت ويلسون الوحشية
على أنها مأساة وحيدة
فقد كانوا مخطئين
الرعب كان مجرد بداية
بعد أسابيع قليلة اثنين من أعز الأصدقاء
كانوا يحاولون التنقل متطفلين في جزيرة غالفيستون
يقول الشهود إنهم رأوهم يدخلون في سيارة بيضاء
صباح يوم الاثنين ماريا جونسون البالغة من العمر 15 عاماً
وصديقتها ديبي أكرمان البالغة من العمر 15 عاماً اختفوا
لسنوات عديدة كان كل ما يوجد في حياتي هو كم المرات التي تم فيها
العثور على فتاة مقتولة، والتعرف على هويتها
وأنا أعلم من تلك التجربة ما تمر به العائلة
ألم لا ينتهي العائلة تعيش به إلى الأبد
وجدوا ماريا جونسون بالأمس
واليوم وجدوا ديبي أكرمان
قتلى وجثثهم ملقاه في المياة خارج مدينة تكساس
وهناك أسئلة أكثر بكثير من الإجابات
بدأ الناس يقلقون
يا إلهي
هل هناك قاتل متسلسل هناك
الفتيات كانوا خائفات
والآباء كانوا مفزوعين
هل سنكون الضحايا التاليين؟
المحقق اتصل وقال لقد وجدنا جثتها
لن ترى ابنتك بعد الآن
كان صعبا
يعني بالنسبة لي ، وبالنسبة لأمي ولزوج أمي
بدا الأمر وكأن عائلتنا بأكملها تنهار وتتفتت
كان لديهم الكثير من الإمكانيات وحياتهم أخذت منهم
قبل أن يصلوا إلى مرحلة النضج
أنا أتذكر أنها لم تعود إلى المنزل لازلت أعيشه حتى الآن وقد مضى 40 عاماً
كانت لا تزال دافئة عندما عثروا عليها
كان هذا هو اليوم الذي فقدت فيه أعز صديقة لي
الوقت لا يشفي جميع الجروح
إلا القتل
لا تزال تشعر بالنار وصولاً إلى العظم
أحد الأساسيات هو الحصول على نهاية والعثور على القاتل
ونحن لم نفعل ذلك فنشعر بالخجل لأننا خذلنا المجتمع
يجب علي معرفة من فعل هذا بهؤلاء الفتيات ولماذا؟
لم تكن فقط فتاتين أو أربعة فتيات
كان هناك واحدة أخرى
ثم واحدة أخرى وأخرى وأخرى
وأخرى
حتى بنهاية العقد يصلوا لـ11 فتاة
غالفيستون تكساس مكان مألوف بالموت والدمار
في عام 1900 هب إعصار في جميع أنحاء الجزيرة مما أسفر عن مقتل 8000 شخص في صحوته
ولا يزال أكثر الكوارث الطبيعية دماراً في تاريخ الولايات المتحدة
في الثلاثينات والأربعينيات إمتلكت المافيا ملهى ليلي في الجزيرة
ذا بالينيز روم بالخمور والقمار الغير قانوني
مما جذب نجوم السينما لمدينة الخطيئة على الخليج
بحلول سبعينيات القرن الماضي كانت غالفستون قد تخلصت من هذه الأعمال
وأصبحت وجهة الشاطئ المثالية للولاية بأكملها
ملعب تكساس ووترفرونت
هنا تماما
كان هذا الجزء الفارغ هو عاصمة الموسيقى في الجزيرة
ذا بامبو هات
غالفستون لحقت بحركة الهيبي
كان عصر بريء جدا
كان لدينا هدفان هما ارتداء الملابس والذهاب إلى الشاطئ
كان ذلك كل شيء
كان رائعاً
فجأة صار الأبرياء يأخذون من وسطنا
في عام 1971 توقف الصيف الذي لا نهاية له والظلام عاد إلى الجزيرة
‏ 615 شارع هوليداي درايف شقة 44 في غالفيستون
حتى صباح الاثنين كانت مسكن البالغة من العمر 15 عامًا ماريا جونسون
ولكن في ذلك الصباح هي وصديقتها البالغة من العمر 15 عامًا ديبي أكرمان اختفوا
أتذكر أن ديبي وماريا كانوا فتيات لطيفات نموذجيات
لقد ارتدت نفس المدرسة مع ديبي وماريا
كنت أخذ نفس الصف مع ماريا في العام الذي سبق ذلك
كانت دائما مثل ملاك صغير كانت جميلة جداً
هادئة كانت جميلة فعلاً
كانت ماريا جونسون فتاة شابة جذابة ذات شعر غامق
مليئة بالطاقة وافدة جديدة إلى المدينة
لقد خرجنا مع بعض بضع مرات عندما نذهب لمشاهدة الأفلام أو لتناول العشاء
أو شيء من هذا القبيل كانت حفلات للأزواج انا لا اعرف
كان عمري 17 عامًا يا إلهي
كيف أريد حتى أن أتذكر هذا القدر البعيد؟
أنا أعرف ديبي كانت تركب الأمواج كثيرا لقد ركبت الأمواج مع ديبي
أنا حقا لا ماريا
انا لا اعرف
لقد كان مثل أكثر من 40 عاماً مضى
‏‏‏‏‏40 عاما هي فترة طويلة ذكريات تتلاشى الصور تضيع
الناس تمضي في حياتها
طفولة ماريا جونسون كانت غير مستقرة عندما انفصل والداها
كانت تتنقل بين المنازل بانتظام وتغير المدارس
بحلول عام 1971 وجدت نفسها الفتاة الجديدة في ثانوية بول غالفيستون
وقال الأصدقاء وقتها أن الفتاة الخجولة الجميلة تأقلمت في الحال
كانت ماريا تعشق التزلج على الماء
لقد واعدت المتزلج المحلي بوبا فورستر ولكن بدون شك أعز صديقة
كانت ديبي أكرمان
كان لدى ديبي صفة مميزة
واحدة من عينيها كانت بنية و الآخرى كانت زرقاء أو خضراء اعتماداً على من تسأل
ديبي كانت كما يحب تسميتها سكان الجزيرة بي أو أي
لأنها ولدت في الجزيرة
ومثل ماريا ديبي كانت شغوفة بالرياضات المائيه
قدمت الأخبار المحلية ومسابقات التزلج ومثل الكثير من أصدقائها
كانت تحب التزلج على الماء
كان يوم الجمعة آخر مرة في المدرسة أراهما
كنا معاً جميعًا في الليلة التي سبقت ماريا وديبي
أعتقد أن الجميع ذهبوا إلى المسرح يوم الاثنين
ذهبنا جميعا إلى أماكن مختلفة
لقد كانت عطلة
ربما واحدة من آخر أيام السنة الدافئة
لذلك ذهبت أنا وابن عمي وركبنا الأمواج وحتى بعد الظهر
لم يسمع أحد عنهما شيئاً ثم تأخر الوقت 10:30 11:00 ليلًا ولا يزال لا جواب
كنت مثل ، كما تعلمون ، ما الذي يحدث هنا؟
سأقدم أي شيء لأتمكن من معرفة من فعل هذا
لم يتوقع أحد أن يحدث هذا وليس في جزيرة غالفستون وليس لأصدقائك
نحن هنا في رافد نهر أوفيتس وهو المكان الذي تدور فيه القصة
كل الشخصيات والضحايا كان هذا هو ملعبهم في عام 1971
أنا فريد بايج المحقق المتقاعد مع شرطة غالفستون
انضممت إلى القسم في عام 1988 وقد تقاعدت منذ عامين ونصف
في الثمانينات وأوائل التسعينيات لم تكن جرائم القتل نادرة الحدوث
كانت تقع حوادث إطلاق نار كل أسبوع في غالفيستون
لقد صنعنا فرق في الجزيرة ليس هناك أي شك في ذهني بشأن ذلك
كنا نلق القبض على الأشرار أليس كذلك؟
فريد كان لديه سمعة في إغلاق القضايا
وفي عام 2005 سقطت على مكتبه قضية قديمة
جريمة القتل التي لم تحل لديبي أكرمان وماريا جونسون
فتاتان مقتولتان ولا أحد ليتحمل المسؤولية
بدأ يتعمق في ملفات الشرطة الأصلية
الجثث تم العثور عليها في مدينة تكساس
لذلك اتصلت بقسم شرطة تكساس والتقيت بمحلل الجرائم هناك
سألتها هل سبق لك أن توصلت إلى أفضل مشتبه به
ألديك مشتبه به؟ وتقول أعطني دقيقة
عادت ومعها خطاب
رسالة اعتراف
هناك سجين تم تحديده في الرسالة على أنه إدوارد هارولد بيل
قتل إدوارد بيل رجلاً يدعى لاري ديكنسون في عام 1978
وقام بكتابة هذه الرسالة من السجن تقرأ السطور الثلاثة الأولى
أنه يقول سيدي العزيز لقد اكتشفت أنني خضعت لعملية غسيل مخ لبرنامج القتل معظم حياتي
لقد تم غسيل مخي لقتل ديبي أكرمان وماريا جونسون في نوفمبر 1971
كما أنني قتلت خمس فتيات أخريات في مقاطعة غالفستون
هذا بيان حقائق المخلص لك إدوارد هارولد بيل
الآن فجأة سبع فتيات
حسنًا ، إما أن هذا الرجل مجنون هل هذا اعتراف كاذب؟
هل يستطيع بالفعل قتل سبع فتيات في مقاطعة غالفستون؟
من هو هذا الرجل؟
مكتب الإحدى عشر
تفضل بالجلوس وسأجلس بجوارك
بالطبع هذا رائعاً
سيد غرين أريد أن أريك هذه الرسالة التي كتبها إد بيل على ما أعتقد إلى مكتبك
مكتبك استلمها يوم 6 يناير عام 1998
هل تتذكر رؤية هذه الخطاب؟
نعم أتذكر
سيدي العزيز لقد اكتشفت أنني خضعت لعملية غسيل مخ لإرتكاب جرائم قتل
في مقاطعة غالفيستون
ديبي وماريا قد أطلقت الرصاص عليهما بمسدس عيار 357
كما قتلت أيضاً 5 فتيات أخريات في مقاطعة غالفيستون
هذا هو بيان حقائق المخلص لك إدوارد هارولد بيل
مايك غورانو المدعي العام السابق لمقاطعة غالفيستون
بعد أن استلمت هذا الخطاب من بيل
حيث يقول إنه شارك في قتل سبعة أشخاص
جمعت رئيس المحققين للذهاب لمقابلته في السجن
لسوء الحظ عندما ذهبوا إليه لم يعطهم أي معلومات و رفض التحدث معهم
لماذا تعتقد أن التحقيق لم يذهب أبعد من ذلك؟
لقد تعاملت مع العديد من قضايا القتل العمد والعديد من قضايا الاغتصاب المتسلسل
وأستطيع أن أقول لك انهم كلاب مرضى أي شخص يقرأ هذه الرسالة
ليس بالضرورة أن يكون طبيب نفسي متدرب
يستطيع أن يقول أن هذا الشخص غريب الأطوار
وهناك بعض الأسلاك الغير متصلة بالتأكيد
لقد فاجأني أن بعد التحقيق الأولي وضعت هذه الرسالة في الملف
في الدرج وتم نسيانها
اسمع في تلك المرحلة لم نكن سنتقدم أكثر من ذلك
إذا كنت موجود في الخدمة كفاية ستعرف أنك
تشعر بذلك وأنا فقط لم أعتقد أنه فعل ذلك يجب أن تثق في حكمك
حدس المدعي العام أخبره أن اعتراف إد بيل كان زائفاً
ولكن غريزة فريد تقول أن بيل كان يقول الحقيقة
هذه الجرائم كانت من أكثر من 45 عاماً هذا بالنسبة لي مجرد ظلم
هذه العائلات تريد نهاية وعندما قرأت هذه الرسالة أردت معرفة هل هذا صحيح؟
هل كان من الممكن أن يفعلها؟
هناك فجوات لنملأها وأشخاص لنقابلهم أشخاص عرفوا هذه الفتيات
الآباء والأمهات والعائلات وشهود عيان
أو شخص سمع شيئاً مباشراً من المشتبه به وأنا أبحث لأجد
هذه القطعة الواحدة المفقودة التي من شأنها أن تقنعني
بدون مجال للشك أن هذا الرجل هو من فعل ذلك
فريد مقتنع أن بيل يحمل السر ولكنه رفض جميع طلبات المقابلات معه
لذا فهو يتعاون الآن مع أول شخص بيل وافق على التحدث معه
صحفية هيوستن كرونيكل ليزا أولسون
هذه هي المرة الأولى التي اجتمع فيها مع فريد في نفس المكان
سيكون جيدا وسنعمل معاً على معرفة ما هي الأدلة التي نحن بحاجة لمتابعتها
أخبرني فريد أنه كان هناك رجل يدعى إيد بيل
كان قد اعترف بأنه كان قاتل متسلسل في السبعينيات ولا أحد فعل أي شيء حيال ذلك
لذلك قررت أن أحاول الذهاب وإجراء مقابلة معه
وكان من المدهش للغاية بالنسبة لي في الواقع أنه وافق على التحدث معي
كان يراوغ نوعاً ما
أنا كنت أتكلم عبر الهاتف
وهو كان على الهاتف عبر لوح زجاجي كثيف
ليز: كيف حالك؟
إيد بيل: أنا على قيد الحياة كيف حالك؟
كان على استعداد فوراً للتحدث عما أسماه البرنامج
منذ اعترافه الأول قال بيل بإستمرار أنه هو الضحية الحقيقية
يبدو أنه يعتقد أن عملاء حكوميين تعمل على عملية سرية تسمى
البرنامج بطريقة ما غسلت له مخه لإرتكاب أعمال العنف
ليز: اريد معرفة المزيد عن البرنامج
إيد بيل: بدأت في سن صغيرة
حياتي ليست طبيعية، هناك شيئاً ما خطأ
هل تعتقد أن البرنامج جعلك تقتل سبع فتيات؟
إيد بيل: أعتقد أن البرنامج هو السبب في الأشياء السيئة التي قمت بفعلها في حياتي
هل البرنامج الذي جعلك تريد اغتصاب الفتيات؟
أنا كنت اعاني من تلك المشكلة
هل تتذكر فتاة تُدعى ديبي أكرمان وفتاة تُدعى ماريا جونسون؟
لا يمكنني مناقشة أي شيء يمكن استخدامه ضدي في المحكمة
لقد أسر انتباهي وجعلني أعتقد أن هناك باب سيفتح
ولكنني لم أعرف ماذا سيأتي من هذا الباب
إدوارد بيل في سنواته الأولى لم يظهر عليه أي علامة من الرجل الذي سيصبح عليه بعد ذلك
ذهب إلى الكلية في تكساس إيه آند إم حيث عزف الترومبون في الفرقة الموسيقية آغي
بعد ذلك بوقت قصير قابل زوجته الأولى طالبة بعمر 18 عامًا
وتابع ليصبح رجل أعمال ناجح وأب لثلاثة الأطفال
يبدو بيل وكأنه رجل عادي ولكن سجل اعتقاله يروي قصة مختلفة
بيل هو مغتصب أطفال متوحش
واتهم 7 مرات بجرائم الجنس ضد الفتيات
لتفادي دخول السجن كان بيل يبرم صفقات للحصول على علاج نفسي كبديل
لدينا رجل توقف في شاحنة صغيرة
وهو عارٍ من الخصر لأسفل
ويداعب نفسه في الشارع
في عام 1978 جندي سابق من مشاة البحرية يدعى لاري ديكنز أمسك ببيل
وهو يعرض نفسه بشكل غير لائق أمام مجموعة من الأطفال
بيل أطلق عليه النار بمسدس عيار 22 وأثناء إحتضار ديكنز
وبينما والدته تشاهد يقوم بيل بسحب بندقيته الأم 1 كاربين ويطلق الرصاص
طلقة واحدة قاتلة بين العينين
يتلقى عقوبة السجن لمدة 70 سنة
ليس هناك شك في أن بيل خطير
إنه قاتل مدان ولكن هل سيتمكن فريد وليزا من إثبات
أنه قاتل غالفيستون المتسلسل
بعد أن حاورت إيد بيل بدأت
في الكتابة إليه والذي أدهشني
أنه عاود الكتابة إلي
إيد بيل يحب أن يكتب القصائد
هذا واحد يسمى الأحد عشر الذين ذهبوا إلى الجنة
فمن نلوم على هذه الفوضى الرهيبة؟
إنهم أحفاد الرجل جي إيليوت نيس
كل هؤلاء الذين سقطوا كانوا شجعاناً على قدر ما تكون الشجاعة
الجبان الوحيد الذي كان هناك كان أنا
وأرسل لي قائمة
أنا أعلم أن بعض هذه المراسلات تحل قضايا قتل
هذه القائمة تضم 10 أشخاص 10 على ما أعتقد والآن يعطيني قائمة أخرى وهما
يسيران معاً بشكل جيد لكنه أضاف واحدًا إلى هذه القائمة
الـ11 الذين ذهبوا إلى الجنة هي العبارة التي صدمتني حقًا
يا إلهي
هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا؟
كيف يمكن أن تختفي 11 فتاة في السبعينات؟
ونحن هنا اليوم؟
لا مشتبه به
تم التعرف عليه إنه أمر لا يصدق النظر إلى الوراء
أعتقد أنهم استسلموا
عندما قابلت ليزا أولسن إدوارد هارولد بيل في السجن ادعى أنه قتل 11 ضحية
وفي وقت لاحق أرسل لها رسائل مع بعض أوصاف لهؤلاء الضحايا
في هذا الوصف سمى بعض الضحايا
لقد أسمى
ديبي أكرمان وماريا جونسون
‏15 نوفمبر 1971‏
صديقتان تبلغان من العمر 15 عاماً ساروا إلى رافد النهر وقتلوا بإطلاق الرصاص
أسمى كوليت ويلسون
كوليت ويلسون اختفت وهي تنتظر أمها لتقلها بعد تمارين الفرقة الموسيقية
أسمى كيمبرلي بيتشفورد
كيمبرلي بيتشفورد تبلغ من العمر 16 عاماً اختفت بعد ترك درس مساعدة السائقين
لذلك 1 2 3 4 بالاسم ثم يقول فتاتين في نفس الوقت في ويبستر
شارون شو وروندا رينيه جونسون تبلغان من العمر 14 عامًا من ويبستر
شوهدتا آخر مرة في مدرسة التزحلق على الماء في غالفيستون
هاتان هما الفتاتان الوحيدتان اللتان اختفتا في ويبستر وهي بلدة من تعداد 1500 فرد
ثم يقول فتاتان في ديكنسون
جورجيا غير تبلغ من العمر 14 عاماً وبروكس بيسويل تبلغ من العمر 12 عاماً
اختفتا أثناء محاولتهم الحصول على توصيلة إلى المنزل
لم يسمي الآخريات
في رأيي غلوريا غونزاليس بالتأكيد تنتمي إلى القائمة لأن
عظامها اختلطت مع عظام كوليت ويلسون
غلوريا غونزاليس البالغة من العمر 19 عاماً
اختطفت أثناء التسوق في اليوم الأول من عطلتها
بالنسبة لي هناك السؤال عن هوية الفتاتين العاشرة والحادية عشر
هذه هي بريندا جونز جثتها تم العثور عليها هنا
حسنا وهذه هي سوزي باورز كانت عام 1977 وبعد ذلك
في عقلي أنا أرى احتمالين فتاة أمريكية من أصل أفريقي تدعى بريندا جونز
بريندا جونز البالغة من العمر 14 عامًا شوهدت آخر مرة وهي تغادر الحافلة
بعد زيارة جدتها في المستشفى
العمر صحيح
المنطقة صحيحة
لذلك أنا بالتأكيد لا يمكن استبعاد إيد بيل كمشتبه به في قضية بريندا جونز
ثم هناك فتاة أخرى
اسمها سوزان باورز
اختفت سوزي باورز بالقرب من الشاطئ في غالفيستون
كانت تبلغ من العمر 12 عامًا
‏11‏ فتاة 11 عائلة تعاني من فقدان طفل
في أول خطاب اعتراف وصف بيل كيف قتل ديبي وماريا
بأبشع التفاصيل ولكن هل كان إعتراف زور؟
سجل الشرطة يظهر أن آخر شخص يرى الفتيات على قيد الحياة امرأة تدعى سيندي طومسون
فريد وليزا تتبعاها
إنهم يأملون أن تستطيع سيندي أن تربط بيل بالفتيات المقتولات
ماذا تتذكرين عنهم؟
أعتقد أن ماريا عاشت في الشارع المقابل فهل كانتا صديقتان؟
ديبي أكرمان وماريا جونسون
كانوا أعز أصدقاء
لم أر واحدة بدون الأخرى أبداً
هل تعرفين شيئاً عن المكان الذي عادة ما كانوا يتواجدون به؟
لقد عملت بباسكن روبنز أيس كريم
وكانت الفتيات تقضي وقتها هناك يوميًا نهارًا وليلًا
وفي بعض الأوقات ثلاث أو أربع مرات في اليوم
جاؤوا في ذلك الصباح
أتذكر أني رأيتهما من هذه النافذة بوضوح شديد
ديبي وماريا كانا يمشيان ثم وصلتا إلى ساحة انتظار السيارات
وقالتا مرحبا
وقلت لهما ادخلا
ماذا تفعلان؟
قالوا أننا سنركب متطفلين إلى هيوستن
كان مجرد شيء طبيعي في ذلك الوقت لم تفكر فيه
لا أتذكر ما كانت ترتديه ديبي
كانت ماريا ترتدي سروالًا أحمر وبلوزة بيضاء
وجاءت مركبة أو اثنتان ثم جاءت المركبة التالية
سيارة بيضاء
شاحنة صغيرة بيضاء نموذجية تفتح من الخلف
كنت أعرف أن السائق ذكر
لم أر وجهه فقط رأيت ذراعه وهو يخرج من النافذة
تحدثت الفتاتان مع السائق
يعرفونه
تحدثوا قليلا ثم ركبتا السيارة
وفي لحظة ذهبوا
كانت هذه آخر مرة نراهم
نحن في طريقنا لجسر تيرنر على رافد نهر تيرنر
هذا هو المكان حيث عثر على جثث ماريا جونسون وديبي أكرمان
رسالة اعتراف إيد بيل عن ديبي وماريا احتوت على عدد
من التفاصيل حول كيف وأين قتل هؤلاء الفتيات
فريد وليزا في زيارة لموقع القاء الجثث
لمعرفة ما إذا كانت هذه التفاصيل وسط خطاب بيل
تتماشى مع وقائع القضية
ماريا وديبي اختفتا معًا
شوهدتا آخر مرة وهم يدخلان سيارة بيضاء يقودها رجل أكبر من سن المدرسة
سيندي طومسون تقول أنه تحدث إلى ديبي وماريا قبل أن تركب الفتيات الشاحنة
واختفتا
كان الجميع يبحث عنهما وفي اليوم التالي كان هناك رجل يصطاد عند جسر تيرنر ورأى الجثة
فقام باستدعاء شرطة تكساس
يديها كانت مربوطة معاً
وهناك ما يبدو على أنه جرح رصاصة واحد على الأقل وعلامات ما يبدو على انها دخلت وخرجت
وفد تعرفوا على هوية الجثة على أنها ماريا جونسون
اتخذوا الترتيبات اللازمة للخروج هنا في اليوم التالي
جاءوا هنا واستعادوا الجثة الثانية وهي كانت لديبي أكرمان
عندما اكتشفنا أن كل من ماريا جونسون وديبي أكرمان
قد قتلا كنا في مركز الشرطة
أعني أن ذلك كان صدمة كاملة وحدث ذلك عندما كنا هناك
كانوا يبحثون عن إجابات
كانوا يبحثون عن شخص
ثم كل الإشاعات بدأت من فعل هذا؟
ولماذا حدث ذلك؟
لقد أخذنا جميعاً اختبار كشف الكذب
وتطوعنا جميعاً بكل المعلومات التي نعرفها
العديد من الأرواح مزقت وكان الجميع يبحث عن إجابات
بالطبع في هذا الوقت هناك أسئلة أكثر بكثير من الإجابات ولكن هناك سؤال واحد
تمت الإجابة عنه بالرغم من ذلك وهو مكان ماري جونسون وديبي أكرمان
هذا هو الطريق الذي كان على القاتل سلوكه لوضع هذه الفتيات في المياه
دعينا نسير هنا إلى الجسر
هذه المياه ليست عميقة جدا ربما 3 أو 4 أقدام
أنا فهمت أن جثة ماريا عثر عليها على بعد 100 قدم شمال الجسر
ثم تم العثور على ديبي أكرمان أعتقد على الجانب الآخر
في الواقع أبعد قليلاً بإتجاه الشمال الشرقي
أستطيع أن أتخيل من قراءة تلك الرسالة ما كان عليه الحال
لهاتان الفتاتين عندما أجبروا على المشي هنا من قبل إيد بيل إذا كنت تصدق ما يقوله
بيل يصف وقوفه على هذا الجسر واطلاقه النار
على هذه الفتيات الذين يقفون في الماء وهم مربوطين وعاريات
ومن يدري إذا كانوا قد تعرضوا للتعذيب
لأن من ما وصفه طلقات من الرأس إلى أخمص القدمين ربما كانوا يواجهون الاتجاه الآخر
بعيدا عنه وأطلق النار عليهم وهم يسقطون
بوم بوم
الأشياء التي وصفها لقد أسمى ماريا وأسمى ديبي
وحدد الشهر وحدد العام
تحدث عن هذا الجسر
قال أنه أطلق عليهم الرصاص من رأسهم إلى أخمص قدميهم
قال أنه ربط أيديهم ثم وقع الإعتراف
هذا الرجل فعلها لقد فعلها
انه رجلنا
إدانة فريد وحدها لن تكون كافية لإقناع السلطات
سيكون عليه أن يجد دليلاً
يزعجني أننا لا نعرف من فعل هذا
سأقدم أي شيء لأتمكن من معرفة من فعل هذا ولماذا؟
لأن ديبي و ماريا لن يركبا سيارة أبداً مع شخص لا يعرفونه
هل كان بيل يعرف هذه الفتيات؟
هل كان يمتلك شاحنة صغيرة بيضاء؟
فريد وليزا إكتشفوا أنه من أجل العثور على الإجابات عليهم السفر إلى عام 1971
نحن متجهين إلى منزل دوغ برونز
دوغ كان صاحب متجر أدوات غوص في عام 1970 في مدينة غالفيستون
دوغ برونز كان في وسط مشهد التزحلق على الماء في غالفيستون
متجره كان مغناطيس لمراهقي الجزيرة بما في ذلك الفتاتان الشابتان راكبتا الأمواج
ديبي أكرمان وماريا جونسون
ديبي وماريا كانتا تترددان على متجر دوغ للتزحلق على الماء طوال الوقت
كنا جميعاً نفعل كذلك فكان المكان المناسب للذهاب
تبتاع القمصان من هناك تبتاع الشمع الخاص بالتزحلق من هناك
كنا نمضي وقتنا هناك
مرحبا دوغ
كيف حالك؟
ديبي أكرمان وماريا جونسون هل كنت تعرف هذه الفتيات؟
لم أعرفهم جيداً ولكنني أتذكرهم يأتون إلى متجري يقضون الوقت يتمشون ويتفقدون المكان
لأنه كان لدي قمصان وصنادل وألواح لركوب الماء
أعتقد أنهما كانا مجرد يبحثان عن شيء للقيام به
وكان من الممكن أن يكون إيد هناك عندما يمرون
لقد قابلت إيد بيل في عام 1970 عندما كنت أبلغ من العمر 23 عاماً
كان يأتي إلى متجري
وكنا نتحدث عن مدى جودة أداء المتجر وكان لديه معدات للغوص
ولكنه لم يكن لديه طريقة لبيعها
وأنا كان لدي متجر للتزحلق على الأمواج
فقلت انها ستكون فكرة جيدة أن يكون المتجر للتزحلق والغوص
فأصبحت أنا وإيد شركاء
إد بيل كان يمتلك جزء من متجر دوغ للتزحلق والغوص
ديبي وماريا كانتا تمضيان الكثير من الوقت هناك
هذا بالنسبة لي أمر لا يصدق
بالكاد خرجت مع إيد عندما كان يأتي كان يمضي بعض الوقت
بالمتجر ربما لمدة ساعة أو ساعتين ثم فجأة ينهض ويختفي
هذا هو متجر دوغ للغوص والتزحلق القديم ولكنهم قاموا بهدمه
أصبح مجرد لوح الآن وهناك حيث لا يوجد دهان
كنا نقوم بتصنيع ألواح التزلج وحيث كان يعمل الجميع بالخلف
دوغ يقول أنه لم يكن يعرف إيد جيداً ولم يراه أبدًا مع ديبي وماريا
لكنه يتذكر موظف قديم كان يعمل لديه قد يعرف أكثر
جيمي كان في المتجر كثيراً
كان يعمل في سي أراما كمصارع تماسيح ومصارع ثعابين
حتى عضته أفعى مجلجلة وعندما خرج من المستشفى
قمت بتعيينه هنا ليعمل لدي في المتجر
وهو يعرف إيد بيل جيداً أيضاً فهو شخص مهم لسؤاله
هل لديك رقم هاتف جيمي؟
نعم ، بالتأكيد لدي
جيمي هل هذا جيمي سامرفيلد؟
نعم
هل عملت مع إد بيل في متجر الغوص هل هذا صحيح؟
أنا كنت بمتجر الغوص أعمل وإيد كان يأتي ويذهب دائماً
هل يمكننا اللقاء اليوم بعد الظهر؟
بالتأكيد يبدو جيداً يا فريد
حسنا ، شكرا جزيلا ، جيمي
سنتحدث حينها
كنت مصارع زواحف
هذا نوع من العمل غير العادي
نعم كان كذلك
كان واحد من هذه الأشياء التي من أجل أن تتركها يجب أن يعضك شيء
كان واحد من هذه الأشياء النهائية
وعملت هناك طوال عامين قبل أن يحين دوري
إذا في هذا الوقت بدأت بالعمل هناك في متجر الغوص؟
نعم
اخبرني ما الذي تتذكره عن إيد بيل في المتجر؟
إيد كان من النوع الذي يأخذ ما يريده ولكنه أيضاً كان مثل النصاب
لن يمانع أن يكذب عليك إذا تملك منك وعرف عنك نقطة ضعف سيستغلها
هل كنت تعرف ديبي أكرمان وماريا جونسون؟
فقط عندما كانوا سوياً كنت أتعرف عليهم عندما يأتون المتجر
هل تتذكر أنهما اختفتا فجأة؟ هل تحدثتما عن الموضوع هناك؟
نعم نعم
كان هناك فتاة تعمل في باسكن روبنز تدعى سيندي
كانت قد رأتهم يركبون متطفلين حيث كان الجميع يركب متطفلاُ في ذلك الوقت
كانوا خارجين من باسكن روبنز وركبوا الشاحنة الصغيرة
كانوا سيتعرفون على إيد
كان لديه شاحنة صغيرة بيضاء
عن من نتحدث؟
إيد بيل
فهو كان يعرف الفتيات كما هو واضح من المتجر
حسناً إذا توقفت الشاحنة الصغيرة ويقودها إدوارد هارولد بيل
كانت هذه الفتيات ستعرف إدوارد هارولد بيل
نعم كانتا ستعرف إيد من المتجر
فلن يصبح الأمر كركوب شاحنة صغيرة مع شخص غريب
لا على الإطلاق
مع شخص يعرفونه
نعم
أعرف أنه قد مضى 45 عاماً ولكن هل تستطيع وصف هذه الشاحنة الصغيرة التي كان يقودها إيد؟
كانت سيارة فورد بيضاء كبيرة وكانت كما لو أنها
لم يكن بها ربما كان بها نوافذ خلفية ولكن على الجوانب كانت متينة
كانت أشبه بعربة توصيل أو خدمة
جيمي مقتنع بالسيارة البيضاء لكنني أريد دليلا قويا
أريد أن أرى ما إذا كانت هناك سجلات رسمية لامتلاك بيل للسيارة البيضاء
مقاطعة هاريس مكتب العدالة الجنائية
حسنًا هذا هو تقرير اعتقال من مقاطعة جيفرسون لإدوارد هارولد بيل
والمميز هو التاريخ والفعل الذي ارتكبه
يوم 4 فبراير 1972 الساعة 4:50 مساء
إدوارد بيل
يتم القبض عليه بسبب فضح نفسه أمام فتاتين الضباط رصدوا
شاحنة بيضاء فورد سنة 1971 لوحة ترخيص تكساس 57622
بعد 3 شهور نكتشف أنه يقود شاحنة بيضاء
إذاً بيل شارك في ملكية متجر ركوب الأمواج حيث أمضت ديبي وماريا وقتهما هناك
جيمي ادعى أن ديبي وماريا عرفا إيد بيل
سيندي طومسون قالت أن الفتيات شوهدا آخر مرة تركبان سيارة بيضاء
وسجلات الشرطة أكدت أن بيل كان يمتلك سيارة بيضاء
إعتراف بيل يبدو أنه حقيقي
هل يمكن للرجل نفسه أن يلقي المزيد من الضوء على القضية
هذه هي المرة الأولى التي سأقابل فيها بيل
وجها لوجه دون الاستفادة من لوح زجاجي بيني وبينه
وأنا متوترة قليلاً فإنه قاتل
ليزا رتبت أول مقابلة مسجلة بالكاميرا مع بيل
إنها فرصتها لانتزاع اعتراف مفصل منه
لقد أدين بالفعل بجريمة قتل واحدة
فهل كان هناك المزيد؟
نحن ذاهبين لزيارة إد بيل في السجن
أريده أن يخبرنا بما فعله
أريده أن يخبرنا
لقد أعطانا تلميحات خفية ونريد حقا أن نعرف القصة الكاملة
انها مثل مباراة مبارزة مع بيل
لديه أجندته الخاصة
لديه الأشياء التي يحب هو التحدث عنها
لذلك يتحدث عن البرنامج الحكومي للإغتيالات الذي تم تجنيده به ضد إرادته
وهو مقتنع بأن والده كان بطريقة ما جزءًا من تحويله إلى قاتل أيضًا
كيف حالك يا ليز؟
أنا بخير كيف حالك؟
سأحاول الوصول للأسئلة الأكثر صرامة لكنني أيضًا
سأتتبع خطاه وإذا كانت هناك فرصة لمعرفة شيء مثير للاهتمام سأستغلها
تذكري أنا لا أسمع جيداً
ماذا لو جلست على هذا الجانب إذاً؟
حسنًا سيكون ذلك أفضل
أفضل كذلك
إيد كانت لك طفولة طبيعية فكنت في الكشافة
التحقت بجامعة أي أند أم
صحيح
أصبحت غواص
صحيح
ما الخطأ الذي حدث؟
لا شيء من هذا كان من المفترض أن يحدث
والدي إستأجر قاتلًا لقتلي عندما كان عمري 15 عامًا
لأن البرنامج لم يكن يسير وفقاً لما اعتقده هو
هل يمكن أن تخبرني ماذا تعتقد أنت قد حدث؟
حسنًا كنا نجلب بعض العسل
وبطرف عيني لمحت هذا القاتل المحترف قادم نحوي وقلت هذا غير صحيح
وفجأة سقطت على ركبتي اليسرى
سقط البرميلان على رأسي
كنت سأموت على الفور إذا لم أسقط على ركبتي اليسرى
أخبرتني عن البرنامج لكنني أريد أن أفهم ذلك بشكل أفضل
حسناً كان عمري ثلاث سنوات
كنت ألعب مع الجراء في الفناء الخلفي
جاء اخي كان أكبر مني بعامين وقال هيا بنا نذهب لرؤية صديقتك
لذلك ذهبنا هناك وتحدثنا إلى صديقتي
كانت في الثالثة من عمرها وأنا كنت في الثالثة من عمري
حسنًا ، فكرت لماذا لا نخلع ملابسها؟
لذا بدأنا في خلع ملابسها
هو غادر وأنا ذهبت إلى المنزل
ضربتني أمي بشدة
جاء والدي المنزل
وضربني بشدة
لقد تحولت إلى مجرم جنسي عندما كان عمري ثلاث سنوات
وأعتقد إذا أخبرتني عن الـ11 الناس سيصدقون ما تقوله عن البرنامج
لماذا أرسلت هذه الرسائل؟
عندما أكون رجل حر في الشارع حيث أنتمي ممكن أن نتكلم عن ذلك
الآن لن أتحدث عن ذلك
أي من هؤلاء الفتيات تتذكر إلى جانب ديبي وماريا؟
ولا واحدة منهم
لا أعرف أحداً منهم
هل تتذكر كوليت ويلسون؟
كوليت أنيش ويلسون نعم
ولكنني لم أراها من قبل
رينيه جونسون أو شارون شو الفتيات من ويبستر؟
هذه الأسماء بالطبع لم أسمع بهذه الأسماء من قبل
فتاتان من ديكنسن
لا أعرفهم
أنا لم أقتل أي أحد
لاري ديكينز هل لا يزال على قيد الحياة؟
سيدتي
لاري ديكنز هل لا يزال على قيد الحياة؟
لا إنه مات وفي الحجيم
الشرطة قتلته الشرطة قتلت لاري دين ديكينز
ولامتني أنا
أنا لم أقتل أحداً من قبل
حسنا؟
شكرا لك سيدي
شكراً جزيلا على مجيئك
شكرا
اليوم كان محبطاً جداً
انه مثل لعب الشطرنج مع مجنون في مصحة
لقد ابتعد عن كونه على استعداد لتبادل المزيد من المعلومات
حول الـ11 فتاة واحساس الندم الذي شعر به يبدو أنه اختفى
يريد فقط أن ينكر كل شيء
هذا شيء لا يصدق
ومحبط وأعتقد أن محاولة دفعه للاعتراف ستكون صعبة للغاية
لقد أرسل رسائل من السجن
أنا قتلت ديبي أكرمان وماريا جونسون في نوفمبر عام 1971 وخمسة فتيات آخرين
في مقاطعة غالفيستون
والآن يريد التراجع عن كل شيء هذا هراء
إذا لم يفعل ذلك فعلاً
لماذا يتذكر كل هذه التفاصيل؟
كل هذه العائلات التي تنتظر الإجابات
إنهم حقاً يريدون أن يعرفوا من فعل هذا
لقد فكرت في ذلك عدة مرات الآباء والأمهات والأخوات
يريدون معرفة ما إذا كان إيد بيل يقول الحقيقة
إن لديه موعد لجلسة إطلاق سراح مشروط مما يجعلني أشعر بضرورة معرفة
إذا استطعنا حل هذه المشكلة أخيرًا لجميع تلك العائلات
إنهم 11 فتاة صغيرة
‏11 ملاك صغير‏
رحم الله أرواحهم
في هذا الموسم من الإحدى عشر
هذا أغرب تحقيق في جريمة قتل رأيته
لقد تم اغتصابي تحت تهديد السلاح من قبل إدوارد هارولد بيل
الرجل وضع المسدس برأس أخي وضغط على الزناد
هذه اللحظة طاردتني لأربعين عاماً
هل تصدق أنه تعرض لعملية غسيل مخ؟
لا
إذاً نحن متفقان على ذلك
إنه ليس مجنون إنه عاقل مثلنا تماماً
هل سألت إذا كانت الشرطة وجهت مسدس إلى رأسه؟
لا
لماذا لا؟
ليس لدي أدنى فكرة
لقد عثرنا على الأربطة التي ربطت بها
فجأة كأنها العناية الإلهية
سيكون عليك ضرب الأرض والجري سريعاً وأنت غاضباً
الذهاب للعثور على من فعل هذا
إذا قطعت رأسك الآن بمنجل
لا يمكن لأحد أن يفعل أي شيء حيال ذلك
الإجابة هناك فهو لا يتوقف
إنه لغز جريمة قتل حقيقية ومن لا يريد أن يحل اللغز